1 00:00:12,012 --> 00:00:17,601 ДОМ ПОТЕРЯННЫХ ЖЕНЩИН 2 00:01:12,197 --> 00:01:17,077 Хотим выразить благодарность городам Малага и Мурсия за то, что позволили нам 3 00:01:17,369 --> 00:01:20,831 снимать в разных местах в создании этого фильма. 4 00:01:42,185 --> 00:01:44,688 Иногда я прихожу на этот пустынный пляж 5 00:01:45,689 --> 00:01:47,107 обнаженная, 6 00:01:47,608 --> 00:01:50,152 поймать лучи утреннего солнца. 7 00:01:51,862 --> 00:01:53,530 Это не ритуал, 8 00:01:54,281 --> 00:01:55,991 или эстетическое удовольствие. 9 00:01:57,409 --> 00:01:59,661 Даже не эксгибиционизм. 10 00:02:01,538 --> 00:02:03,582 На этом острове никто не живет. 11 00:02:04,416 --> 00:02:06,168 Кроме нас. 12 00:02:06,501 --> 00:02:07,586 Моя семья. 13 00:02:09,004 --> 00:02:11,923 И чего бы это ни стоило, пляж и солнце. 14 00:02:12,924 --> 00:02:16,553 С тех пор, как мы приехали когда я была маленькой девочкой, 15 00:02:18,180 --> 00:02:20,766 у меня было много время насладиться ими. 16 00:02:22,267 --> 00:02:24,186 Стать к ним равнодушным. 17 00:02:24,936 --> 00:02:26,855 И даже ненавидеть их. 18 00:02:30,317 --> 00:02:32,986 На этом острове только один дом. 19 00:02:33,528 --> 00:02:34,946 Наш. 20 00:02:35,864 --> 00:02:38,700 Наряду с руинами, такими старыми и ветхими 21 00:02:39,660 --> 00:02:41,203 они потеряли всю свою тайну. 22 00:03:13,193 --> 00:03:15,821 Каждую неделю приходит лодка. 23 00:03:16,154 --> 00:03:18,198 и причаливает к единственному причалу, 24 00:03:19,366 --> 00:03:21,743 доставить припасы 25 00:03:22,119 --> 00:03:25,997 моя мачеха, Дульсинея, заказал неделю назад. 26 00:03:26,998 --> 00:03:30,502 Помимо этого, никто не приходит и не уходит. 27 00:03:31,002 --> 00:03:32,546 Ничего не меняется. 28 00:03:41,722 --> 00:03:43,974 Давайте посмотрим, как обстоят дела в мире. 29 00:04:11,501 --> 00:04:14,504 Покарилло начинает паломничество в Фатиму. 30 00:04:24,639 --> 00:04:27,559 Хулио Иглесиас номинирован на «Оскар». 31 00:04:30,061 --> 00:04:34,399 Мари Крус Сориано и Кальво Сотело дать концерт 32 00:04:35,442 --> 00:04:36,985 в Ватикане, 33 00:04:38,403 --> 00:04:40,447 перед Папой. 34 00:04:41,281 --> 00:04:42,407 Ну что ж. 35 00:04:50,040 --> 00:04:51,500 Лос-Пекос 36 00:04:51,792 --> 00:04:55,629 пишет новую версию песня «Унесённые ветром». 37 00:04:57,047 --> 00:04:58,215 Этого не может быть. 38 00:05:00,675 --> 00:05:03,303 Думаю, посмотрим. 39 00:05:21,196 --> 00:05:24,407 Луис Дель Ольмо становится монахом-траппистом. 40 00:05:24,699 --> 00:05:26,034 Это все, что нам нужно. 41 00:06:09,619 --> 00:06:12,080 Доктор Кабесас. 42 00:06:34,728 --> 00:06:37,939 Маргарет Тэтчер получает женился в Вашингтоне. 43 00:06:38,732 --> 00:06:41,526 Это лучшая новость, которую я знаю читать долго! 44 00:06:41,902 --> 00:06:43,528 Эти журналисты – нечто другое. 45 00:09:48,254 --> 00:09:50,215 - Кофе, сэр? - Я не люблю кофе. 46 00:09:50,507 --> 00:09:51,716 - Чай? - Я не англичанин. 47 00:09:52,008 --> 00:09:54,636 - Анисада? - Я не старушка. 48 00:09:54,928 --> 00:09:58,431 - Что бы вы хотели? - Я хочу... приятеля! 49 00:09:58,723 --> 00:09:59,723 Приятель? 50 00:09:59,849 --> 00:10:01,684 Приятель. Приятель. Приятель. 51 00:10:03,645 --> 00:10:06,981 Да, напиток Мартина Фиерро. 52 00:10:07,273 --> 00:10:12,362 Вкус и аромат дикой пампасы, теперь на рынках Испании. 53 00:10:13,488 --> 00:10:16,324 Мате Атауальпа, 54 00:10:16,616 --> 00:10:19,786 новый вкус от Карлоса Родной город Гарделя. 55 00:10:20,453 --> 00:10:25,625 Дружище Атауальпа! Из Аргентины! 56 00:11:24,267 --> 00:11:29,689 Вкус и аромат дикой земли, прибыл на испанские рынки, 57 00:11:29,981 --> 00:11:32,525 Мате Атауальпа. 58 00:11:32,817 --> 00:11:36,154 Аргентина покоряет Испанию! 59 00:11:36,446 --> 00:11:41,242 Мате Атауальпа из Аргентины: Уловите вкус. 60 00:14:16,731 --> 00:14:18,941 Паулова, что случилось? 61 00:14:22,362 --> 00:14:23,696 Что ты хочешь? 62 00:14:23,988 --> 00:14:25,448 Колесо обозрения для малышки! 63 00:14:25,740 --> 00:14:27,200 Посмотрите, как красиво! 64 00:14:29,410 --> 00:14:32,121 Круглый, круглый и круглый. 65 00:14:35,583 --> 00:14:37,377 О, тебе нужна красивая кукла? 66 00:14:37,710 --> 00:14:39,253 Думаю, нет. 67 00:14:42,048 --> 00:14:43,716 - Пианино? - Да! 68 00:14:49,055 --> 00:14:50,181 Счастлив сейчас? 69 00:14:54,435 --> 00:14:57,313 Продолжаю играть в игрушки. Ты теперь взрослая женщина. 70 00:14:57,605 --> 00:14:59,565 У тебя даже борода такая Семь гномов. 71 00:14:59,857 --> 00:15:01,098 Только это на твоей маленькой киске. 72 00:15:03,820 --> 00:15:05,571 Ты грязная свинья! 73 00:15:07,573 --> 00:15:09,784 Теперь ты ничего не получишь! 74 00:15:28,553 --> 00:15:30,471 Рамон Новарро, 75 00:15:30,888 --> 00:15:32,807 он был известным актером. 76 00:15:33,099 --> 00:15:36,144 Я видел его, когда был мальчиком фильм «Шейх». 77 00:15:37,186 --> 00:15:39,188 Или это был «Сын шейха»? 78 00:15:39,856 --> 00:15:40,856 Нет. 79 00:15:41,774 --> 00:15:43,443 «Варвар»? 80 00:15:43,985 --> 00:15:45,236 Я не помню. 81 00:15:45,528 --> 00:15:48,990 Он не был великим актером пока он не снимался в зарубежных фильмах. 82 00:15:49,282 --> 00:15:50,700 - Папа. - Да? 83 00:15:50,992 --> 00:15:52,827 Почему нас сослали? 84 00:15:53,619 --> 00:15:59,208 - Что это за вопрос? - Давай, папочка. Будь вежлив и скажи мне, почему. 85 00:16:00,168 --> 00:16:02,288 Есть определенные вещи маленькая девочка не должна знать. 86 00:16:02,503 --> 00:16:04,338 Но папа, мне восемнадцать лет! 87 00:16:04,839 --> 00:16:07,425 Это невозможно, тебе не может быть восемнадцать! 88 00:16:08,009 --> 00:16:09,927 Вы родились в Каракасе. 89 00:16:10,386 --> 00:16:11,512 В Трухильо. 90 00:16:11,804 --> 00:16:15,766 Где мы играли «Вдову». Нет, «Граф Люксембург». 91 00:16:16,058 --> 00:16:18,060 Во всяком случае, венская опера. 92 00:16:18,978 --> 00:16:22,857 Папа! Папа, почему нас ссылают? 93 00:16:23,733 --> 00:16:26,360 - Ты голый! - Что насчет нее? 94 00:16:26,652 --> 00:16:28,988 - Она моя жена! - И я твоя дочь. 95 00:16:29,280 --> 00:16:30,698 Имеет ли это значение? 96 00:16:31,282 --> 00:16:33,409 Нет, не совсем. 97 00:16:34,619 --> 00:16:36,746 Почему вам пришлось покинуть Аргентину? 98 00:16:40,541 --> 00:16:44,045 - Потому что твой отец приставал к несовершеннолетней девочке. - Да неужели? 99 00:16:44,337 --> 00:16:47,507 Нет-нет, она не была несовершеннолетней. Ей было девятнадцать. 100 00:16:47,798 --> 00:16:51,844 - Как бы то ни было, она была несовершеннолетней. - Сегодня все было бы иначе! 101 00:16:52,136 --> 00:16:54,222 Сегодня ее бы не было считается несовершеннолетним. 102 00:16:54,514 --> 00:16:56,557 Сегодня взрослая жизнь начинается в восемнадцать. 103 00:16:56,849 --> 00:16:59,060 И все же ей было четырнадцать. 104 00:16:59,352 --> 00:17:02,438 - Боже мой! Папа! - Четырнадцать лет? 105 00:17:03,731 --> 00:17:05,274 Как летит время. 106 00:17:05,566 --> 00:17:07,944 Бедная девочка, она могла бы была твоей дочерью. 107 00:17:08,444 --> 00:17:09,695 Ваша дочь? 108 00:17:10,530 --> 00:17:12,031 Как романтично! 109 00:17:15,159 --> 00:17:18,246 - Вы когда-нибудь чувствовали сожаление? - Да. Да. 110 00:17:18,538 --> 00:17:22,250 Много. Особенно когда он помнит полиция на шаг позади него. 111 00:17:23,000 --> 00:17:25,253 Ты думаешь, я эгоистичен? 112 00:17:26,170 --> 00:17:28,089 - Я все еще думаю о девушке. - Ба! 113 00:17:32,927 --> 00:17:34,554 Продолжай, папа. 114 00:17:37,098 --> 00:17:39,976 Да, у меня много сожалений. 115 00:17:40,268 --> 00:17:41,268 Иногда, 116 00:17:42,103 --> 00:17:44,939 они меня будят посреди ночи. 117 00:17:45,231 --> 00:17:47,191 Я слышал тебя много раз стонала. 118 00:17:47,483 --> 00:17:49,443 Это по другой причине. 119 00:17:50,486 --> 00:17:51,487 Замолчи! 120 00:17:54,699 --> 00:17:58,035 Да, я просыпаюсь в тревоге. 121 00:17:58,828 --> 00:18:00,663 Тогда что ты делаешь? 122 00:18:03,708 --> 00:18:06,210 Я переворачиваюсь и снова засыпаю. 123 00:18:07,837 --> 00:18:09,880 Не могли бы вы, пожалуйста? шлепнуть этого глупого ребенка? 124 00:18:10,172 --> 00:18:11,382 Как пожелаете, сэр. 125 00:18:17,179 --> 00:18:19,849 Папа, ты хочешь приставать ко мне? 126 00:18:20,141 --> 00:18:21,684 Нет, конечно нет. Нет. 127 00:18:22,184 --> 00:18:23,311 Почему бы и нет? 128 00:18:23,936 --> 00:18:26,480 - Потому что ты моя дочь. - Какое это имеет значение? 129 00:18:26,772 --> 00:18:30,026 - Ты кровь моей крови. - Какое это имеет значение? 130 00:18:30,943 --> 00:18:33,029 Я не знаю, но это так. 131 00:18:34,405 --> 00:18:37,533 Тебе не нравятся мои сиськи? 132 00:18:38,743 --> 00:18:42,663 Да, они очень женственные и молодые. 133 00:18:43,205 --> 00:18:47,877 Но мягкие они или твердый? Красиво или некрасиво? 134 00:18:48,544 --> 00:18:52,381 Крепкий и красивый. Вы флиртуете. 135 00:18:54,175 --> 00:18:55,175 Папочка. 136 00:18:55,968 --> 00:18:57,720 Могу поспорить, ты не знаешь Рамон Новарро. 137 00:18:58,012 --> 00:18:59,722 - Нет. - Посмотри. 138 00:19:00,014 --> 00:19:02,892 - Он умер некоторое время назад. - Он похож на тебя. 139 00:19:04,143 --> 00:19:06,479 Дамы говорили мне Я был похож на него. 140 00:19:06,771 --> 00:19:07,938 Знаешь что? 141 00:19:08,439 --> 00:19:12,485 Я думаю, ты намного больше красивее Рамона Новарро. 142 00:19:16,030 --> 00:19:17,531 Ты запомнишь меня! 143 00:19:26,290 --> 00:19:28,000 Дульсинея... 144 00:25:35,325 --> 00:25:37,536 Отойди от меня! Я не могу! 145 00:25:37,828 --> 00:25:38,828 Я не могу. 146 00:25:43,625 --> 00:25:46,670 Ты можешь! Я знаю, что ты можешь! 147 00:25:46,962 --> 00:25:50,466 Ты и твои проклятые заморочки! 148 00:25:51,508 --> 00:25:54,303 Я не могу, Дульсинея. Пожалуйста, помилуйте. 149 00:25:56,972 --> 00:26:00,100 Я не знаю, что со мной не так. Мне жаль. 150 00:26:00,976 --> 00:26:02,478 Мне очень жаль, Дульсинея. 151 00:26:06,607 --> 00:26:14,156 Все вы, женщины, сегодня ведете себя так пчелиные матки по отношению к мужчинам. 152 00:26:15,407 --> 00:26:17,659 Ты не мужчина. Ты куча дерьма! 153 00:26:19,453 --> 00:26:21,330 Быть мужчиной? 154 00:26:21,663 --> 00:26:23,290 Или быть кучей дерьма? 155 00:26:25,084 --> 00:26:26,085 Вот в чем вопрос. 156 00:26:26,376 --> 00:26:28,737 Если бы ты был мужчиной, ты бы не стал бойся трахать женщину, 157 00:26:28,921 --> 00:26:30,339 вместо того, чтобы дрочить весь день. 158 00:26:30,631 --> 00:26:32,508 Нет! Это неправда! 159 00:26:38,764 --> 00:26:40,891 Что-то ужасное происходит со мной. 160 00:26:42,392 --> 00:26:44,061 Знаешь, что это такое? 161 00:26:44,686 --> 00:26:45,938 Моя душа. 162 00:26:47,940 --> 00:26:51,193 Он завернут в саван на дне могилы. 163 00:26:52,611 --> 00:26:54,488 Я слышу музыку по ночам. 164 00:26:55,864 --> 00:26:58,951 - Кто-то зовет меня по имени. - ВОЗ? Кто это? 165 00:27:02,204 --> 00:27:03,288 Кто это был? 166 00:27:06,458 --> 00:27:07,543 Кто это был? 167 00:27:11,505 --> 00:27:13,632 Были пожилые люди. 168 00:27:16,885 --> 00:27:19,304 Был духовой квартет. 169 00:27:22,850 --> 00:27:26,395 Я не знаю, кто написал музыку, 170 00:27:27,938 --> 00:27:30,858 но это была прекрасная мелодия. 171 00:27:31,900 --> 00:27:34,987 Четверо лысых мужчин играл задорно. 172 00:27:39,533 --> 00:27:42,661 Внезапно напал духовой квартет 173 00:27:44,955 --> 00:27:46,498 другая музыка. 174 00:27:47,624 --> 00:27:52,129 Ты сумасшедший. Это из пьесы, комедия. В театре. 175 00:27:55,424 --> 00:27:56,466 Театр? 176 00:28:00,137 --> 00:28:01,388 Театр? 177 00:28:04,391 --> 00:28:05,517 Может быть. 178 00:28:08,270 --> 00:28:11,231 Возможно, мы все еще выступаем 179 00:28:12,858 --> 00:28:15,777 полуночное шоу. 180 00:28:21,283 --> 00:28:22,910 Мы должны постоянно репетировать, 181 00:28:23,827 --> 00:28:26,079 чтобы знать, что будет дальше. 182 00:28:26,371 --> 00:28:27,539 Ты сумасшедший! 183 00:28:27,831 --> 00:28:30,584 Ты сумасшедший! Ты сумасшедший! Ты сумасшедший! 184 00:29:22,261 --> 00:29:25,639 У меня такое впечатление, что моя жизнь совершенно бесполезна, 185 00:29:27,391 --> 00:29:31,853 как те полевые цветы, которые увядают, на дне долины, 186 00:29:32,145 --> 00:29:34,564 ни у кого никогда не было почувствовал их сладкий аромат. 187 00:29:34,856 --> 00:29:39,194 Ни одна рука никогда не ласкала их нежные лепестки. 188 00:29:40,279 --> 00:29:44,032 Никто даже рядом с ними не ходил. 189 00:29:59,715 --> 00:30:01,216 Почему ты ее не кормишь? 190 00:30:01,508 --> 00:30:03,302 Ты ее кормишь. Для этого и нужен ее отец. 191 00:30:03,593 --> 00:30:05,846 Ты должен позаботься о моих дочерях. 192 00:30:06,138 --> 00:30:08,473 Это их бесстыдная материнская работа. 193 00:30:08,974 --> 00:30:12,561 Давай, детка. Паулова собирается есть. 194 00:30:14,604 --> 00:30:17,441 Что бы стало из вас, если не из меня? 195 00:30:17,733 --> 00:30:20,986 Между твоей грязной сестрой и твой бесполезный отец. 196 00:30:21,403 --> 00:30:23,280 Вы увидите. я иду уйти однажды. 197 00:30:24,823 --> 00:30:27,659 Обращать внимание! Вам нужно научиться как заботиться о дочери. 198 00:30:27,951 --> 00:30:33,332 Откройте широко. Откройте широко. Вот идет твоя мать, съешь ее! 199 00:30:33,790 --> 00:30:35,792 Посмотри на нее, каннибал! 200 00:30:42,341 --> 00:30:47,262 И теперь девочка собираюсь съесть большой самолет! 201 00:30:55,354 --> 00:30:57,898 Давай, Дездемона. Иди сюда и поешь! 202 00:30:58,190 --> 00:30:59,941 А теперь поезд, вот и все. 203 00:31:18,210 --> 00:31:19,628 Вот и все. 204 00:31:21,588 --> 00:31:22,588 Вот и все. 205 00:31:22,798 --> 00:31:25,634 Это была незабываемая пьеса в Мендосе. 206 00:31:28,512 --> 00:31:30,430 Я думаю, это было в главном зале. 207 00:31:31,765 --> 00:31:34,601 - Красивый театр. - Очень хороший. 208 00:31:34,893 --> 00:31:36,395 Это была классическая пьеса. 209 00:31:36,686 --> 00:31:39,731 И теперь ты будешь есть маленький черный человек! 210 00:31:40,982 --> 00:31:43,276 Дон Мендо? Дон Жуан? 211 00:31:43,568 --> 00:31:44,736 Посмотрите здесь. 212 00:31:45,028 --> 00:31:46,405 Мал-Мальвалока? 213 00:31:46,696 --> 00:31:48,115 Сейчас она съест маленького человечка. 214 00:31:48,407 --> 00:31:51,118 Это была классическая интерпретация. 215 00:31:51,576 --> 00:31:56,164 А теперь Паулова съест министра! 216 00:31:56,456 --> 00:31:59,209 - Какую работу я выполнял в Мендосе? - Откуда мне знать? 217 00:31:59,501 --> 00:32:01,837 - Ну, продолжай ее кормить! - Вот что я делаю. 218 00:32:03,046 --> 00:32:06,133 Я помню «La Hosteria Del Laurel»! 219 00:32:06,925 --> 00:32:08,051 Замолчи! 220 00:32:08,343 --> 00:32:10,387 Видишь, что ты сделал? Ты напугал ее своей ерундой! 221 00:32:10,679 --> 00:32:12,305 Замолчи! Замолчи! Замолчи! 222 00:32:13,098 --> 00:32:15,600 Давай, малышка. Не слушайте его. 223 00:32:15,892 --> 00:32:17,394 Вот твой зайчик! 224 00:32:17,686 --> 00:32:21,231 Успокойся, успокойся, теперь все кончено. 225 00:32:23,650 --> 00:32:25,986 Огр сейчас уходит. 226 00:32:32,200 --> 00:32:35,328 я беру тебя с собой в Америку во время моего следующего турне. 227 00:32:35,620 --> 00:32:36,663 Да неужели? 228 00:32:36,955 --> 00:32:39,166 Ты поедешь со мной в Мендосу. 229 00:32:39,916 --> 00:32:41,209 Вы не говорите. 230 00:32:41,918 --> 00:32:43,253 Ты мне не веришь? 231 00:32:43,920 --> 00:32:45,714 - Нет. - Ну тогда! 232 00:32:47,466 --> 00:32:50,093 Ты запомнишь меня. 233 00:32:53,638 --> 00:32:54,638 Папа, 234 00:32:55,849 --> 00:32:58,310 Я верю тебе. Я поеду с тобой в Мендосу. 235 00:33:00,312 --> 00:33:01,313 Мендоса. 236 00:33:03,231 --> 00:33:05,108 Я был очень счастлив там. 237 00:33:08,361 --> 00:33:11,490 Мендоса находится к югу от Буэнос-Айреса. 238 00:33:12,949 --> 00:33:14,701 Нет, это на севере. 239 00:33:17,913 --> 00:33:20,415 Кордова, Сантьяго. 240 00:33:22,000 --> 00:33:24,252 Сантьяго дель Эстеро. Нет. 241 00:33:28,924 --> 00:33:31,801 - Ты поедешь со мной в Мендосу? - Конечно. 242 00:33:33,678 --> 00:33:34,888 Какой город. 243 00:33:36,473 --> 00:33:38,975 Там я встретил твою бедную мать. 244 00:33:39,893 --> 00:33:41,811 Она была прекрасна. 245 00:33:43,230 --> 00:33:46,274 У нее был такой сладкий голос. 246 00:33:48,276 --> 00:33:50,111 А ее руки... 247 00:33:51,154 --> 00:33:53,073 Руки как алебастр. 248 00:33:55,450 --> 00:33:58,870 У нее был класс, величественная осанка. 249 00:33:59,162 --> 00:34:02,415 И еще одна вещь, она была шлюхой, источавшей злобу. 250 00:34:04,167 --> 00:34:07,045 Вы можете думать, что вам нравится. 251 00:34:07,546 --> 00:34:10,882 Если бы я был на ее месте, Я бы сделал то же самое. 252 00:34:13,218 --> 00:34:14,844 Она права. 253 00:34:15,971 --> 00:34:18,890 Твоя мать была шлюхой. 254 00:34:19,891 --> 00:34:21,643 Как она умерла? 255 00:34:23,019 --> 00:34:25,689 О сифилисе, в больнице в Чили. 256 00:34:26,189 --> 00:34:29,025 Ладно, вечеринка окончена! 257 00:34:30,110 --> 00:34:34,155 Пора спать! Заткнись, идиот! 258 00:34:36,616 --> 00:34:37,826 Замолчи! 259 00:34:41,788 --> 00:34:43,248 Ты запомнишь меня! 260 00:35:19,743 --> 00:35:21,244 Ты сука! 261 00:35:21,536 --> 00:35:23,163 Я преподам тебе урок! 262 00:37:04,389 --> 00:37:06,349 Это единственный способ научиться. 263 00:37:18,737 --> 00:37:20,697 Ты шпионил? 264 00:37:21,156 --> 00:37:22,741 Наслаждайтесь? 265 00:37:23,491 --> 00:37:26,327 Будьте осторожны, потому что дальше время, это мог бы быть ты. 266 00:38:08,870 --> 00:38:10,747 Прошли дни 267 00:38:11,039 --> 00:38:13,750 с той же пустотой, что и всегда. 268 00:38:14,042 --> 00:38:17,378 Единственными событиями были ветер и дождь. 269 00:38:17,879 --> 00:38:21,716 это разнообразило монотонность из этих залитых солнцем 270 00:38:22,759 --> 00:38:24,469 и ветреные дни. 271 00:38:24,761 --> 00:38:32,761 Тишина иногда была разбит самолетами, покидающими побережье. 272 00:38:34,354 --> 00:38:35,647 Куда они направлялись? 273 00:38:36,856 --> 00:38:39,067 Сколько счастливых пассажиров было внутри? 274 00:38:40,777 --> 00:38:42,737 Отправляясь в новые земли. 275 00:38:43,738 --> 00:38:45,406 Пересечение новых горизонтов. 276 00:38:47,450 --> 00:38:50,954 Но наша жизнь скоро также быть прервано. 277 00:38:52,121 --> 00:38:54,082 Я всегда верил в приметы. 278 00:38:54,791 --> 00:38:56,167 Я не знаю, почему. 279 00:38:56,918 --> 00:38:58,628 Но правда в том, 280 00:38:59,212 --> 00:39:00,547 не было ни малейшего намека 281 00:39:00,839 --> 00:39:04,008 чтобы предупредить нас о том, что должно было произойти в то роковое утро. 282 00:39:04,926 --> 00:39:06,344 Все изменилось. 283 00:40:13,661 --> 00:40:17,665 Посмотрим, я хочу сюда. 284 00:40:18,541 --> 00:40:20,293 На острова 285 00:40:21,127 --> 00:40:22,170 Фиджи! 286 00:40:22,462 --> 00:40:23,963 Какое странное имя. 287 00:40:26,215 --> 00:40:28,635 И мне хотелось бы поехать сюда. 288 00:40:29,302 --> 00:40:30,428 Гонолулу! 289 00:40:30,720 --> 00:40:32,513 И где еще я хотел бы побывать? 290 00:40:33,014 --> 00:40:34,557 Нет, не Россия. 291 00:40:34,849 --> 00:40:37,060 Я хотел бы поехать на Аляску. 292 00:40:37,352 --> 00:40:41,272 И я бы хотел посетить Антофагасту 293 00:40:41,564 --> 00:40:42,565 и Ла Пампа! 294 00:40:48,696 --> 00:40:50,657 Но я никогда не поеду ни в один из этих городов. 295 00:40:53,242 --> 00:40:54,494 Никогда. 296 00:40:58,039 --> 00:41:01,918 Я остаюсь на этом дерьмовом острове 297 00:41:02,877 --> 00:41:05,129 со своей сумасшедшей семьей 298 00:41:05,964 --> 00:41:07,757 до конца. 299 00:41:22,897 --> 00:41:24,816 Кто ты? Что ты хочешь? 300 00:41:25,108 --> 00:41:27,819 Я хочу прийти и поговорить с тобой. 301 00:41:28,111 --> 00:41:31,406 Нет, я не хочу, не с тобой. Убирайся с моего острова! 302 00:41:38,246 --> 00:41:40,206 Уходи или я убью тебя! 303 00:42:30,798 --> 00:42:33,801 Какая катастрофа! Паулова, подожди секунду. 304 00:42:34,093 --> 00:42:35,678 Я покажу вам, как это делается. 305 00:42:35,970 --> 00:42:39,223 Вы смотрите и учитесь. Смотри на меня, ладно? 306 00:42:45,646 --> 00:42:48,608 Начинайте осторожно рукой. 307 00:42:49,609 --> 00:42:50,609 Так. 308 00:42:53,613 --> 00:42:56,324 Вот так, очень мягко. 309 00:42:57,408 --> 00:42:59,035 Выбросьте этот кусок дерьма. 310 00:43:01,996 --> 00:43:04,207 Это не настоящий вибратор. 311 00:43:05,374 --> 00:43:06,918 Это чушь. 312 00:43:07,210 --> 00:43:08,419 Смотри на меня. 313 00:43:08,711 --> 00:43:09,962 Этим пальцем 314 00:43:10,880 --> 00:43:14,050 указывая прямо на твою щель. 315 00:43:14,717 --> 00:43:16,094 Так. 316 00:43:16,969 --> 00:43:18,638 Нежно. 317 00:43:19,931 --> 00:43:21,808 Медленно. 318 00:43:24,143 --> 00:43:26,145 Начните давить сильнее. 319 00:43:27,688 --> 00:43:28,940 Так. 320 00:43:31,609 --> 00:43:32,985 Очень нежно. 321 00:43:35,154 --> 00:43:36,364 Так. 322 00:43:57,218 --> 00:43:58,469 Ждать! 323 00:44:00,179 --> 00:44:01,722 Не будьте в этом животным. 324 00:44:04,350 --> 00:44:05,768 Уберите руки. 325 00:44:08,271 --> 00:44:10,273 Принеси этот палец сюда. Так. 326 00:44:17,071 --> 00:44:21,159 И положи этот палец на свой клитор. 327 00:44:21,701 --> 00:44:23,619 И переместите его вот так. 328 00:44:24,412 --> 00:44:25,663 Медленно. 329 00:44:26,164 --> 00:44:27,832 Очень медленно. 330 00:44:28,833 --> 00:44:31,878 Медленно... медленно. 331 00:44:33,713 --> 00:44:38,217 Осторожно, очень нежно, вот так. 332 00:44:43,097 --> 00:44:44,390 Тебе это не нравится? 333 00:44:45,391 --> 00:44:47,310 Ну, тогда делай, как хочешь! 334 00:45:25,473 --> 00:45:26,933 Ты в беспорядке. 335 00:47:36,729 --> 00:47:38,731 Кто ты? Что ты хочешь? 336 00:47:39,023 --> 00:47:41,359 Что ты делаешь на нашем острове? 337 00:47:42,401 --> 00:47:44,362 Я вижу, ты из Понтекорво. 338 00:47:46,322 --> 00:47:48,282 Вы знаете Марио Понтекорво? 339 00:47:48,574 --> 00:47:50,910 - Ты его дочь? - Он мой муж. 340 00:47:51,827 --> 00:47:52,828 Я тебе не верю. 341 00:47:53,120 --> 00:47:55,289 Я выгляжу моложе, чем Я. Угадай мой возраст. 342 00:47:55,581 --> 00:47:56,624 Пятнадцать. 343 00:47:56,916 --> 00:47:59,251 Вы ошибаетесь. Я намного старше. 344 00:47:59,543 --> 00:48:00,795 Я тебе не верю. 345 00:48:01,879 --> 00:48:04,006 - Вы охотились? - Да. 346 00:48:05,383 --> 00:48:07,009 Это частная собственность. 347 00:48:08,719 --> 00:48:09,970 Чем ты планируешь заняться? 348 00:48:10,262 --> 00:48:12,306 Я скажу мужу, и он тебя убьет. 349 00:48:12,598 --> 00:48:16,185 Я знаю, я уже говорил с ним. До свидания, мэм. 350 00:48:16,852 --> 00:48:20,356 Эй, подожди! Я шутил. 351 00:48:20,940 --> 00:48:22,983 Я дочь Марио Понтекорво. 352 00:48:23,317 --> 00:48:24,902 Меня зовут Дездемона. 353 00:48:25,277 --> 00:48:28,614 Если ты пойдешь со мной, мой отец позволит тебе остаться на ужин. 354 00:48:28,906 --> 00:48:30,366 Я скажу, что мы друзья. 355 00:48:37,331 --> 00:48:39,583 Сюда. Приходить. 356 00:48:39,959 --> 00:48:41,544 Простите меня, мэм. 357 00:48:43,712 --> 00:48:46,674 - Кто этот мужчина? - Он браконьер. 358 00:48:47,842 --> 00:48:49,510 Я нашел его у пруда. 359 00:48:49,802 --> 00:48:51,011 Это моя мачеха. 360 00:48:52,596 --> 00:48:54,849 - Приятно познакомиться. - Привет. 361 00:48:55,141 --> 00:48:58,185 Что ты здесь делаешь? Я сказал тебе убираться с моего острова. 362 00:48:58,477 --> 00:49:01,063 - Оставь его в покое, папа. Он милый. - Вне. 363 00:49:02,982 --> 00:49:03,982 Вне! 364 00:49:04,108 --> 00:49:06,485 - Он охотник. - Охотник? 365 00:49:08,571 --> 00:49:09,613 Охотник? 366 00:49:11,824 --> 00:49:13,617 Охотник, это невозможно. 367 00:49:17,830 --> 00:49:21,959 Я понимаю. Пойдем со мной. Нам есть о чем поговорить. 368 00:49:29,300 --> 00:49:31,135 Он тебе нравится, не так ли? 369 00:49:44,273 --> 00:49:46,317 - Давай сюда. - Спасибо. 370 00:49:46,609 --> 00:49:47,609 Присаживайтесь. 371 00:49:47,860 --> 00:49:51,363 Что бы вы хотели выпить? Куантро, Бенедиктин, Трипл Сек? 372 00:49:51,655 --> 00:49:53,199 Нет, нет, нет. Спасибо. 373 00:49:57,578 --> 00:49:59,205 Как, ты сказал, тебя зовут? 374 00:49:59,497 --> 00:50:02,666 Я не знал, но меня зовут Тони Кертис. 375 00:50:03,542 --> 00:50:05,169 Нравится киноактер? 376 00:50:05,461 --> 00:50:07,254 А ты кто? 377 00:50:11,425 --> 00:50:15,888 Простой андалузец, который заслужил эту землю в поте лица своего. 378 00:50:16,180 --> 00:50:17,932 Я живу здесь со своей семьей. 379 00:50:18,224 --> 00:50:19,975 Должно быть, это стоило целое состояние. 380 00:50:20,351 --> 00:50:23,979 Этот? Мой остров? Вы будете удивлены его ценностью. 381 00:50:24,271 --> 00:50:25,940 - Не имею представления. - Бесполезно. 382 00:50:26,273 --> 00:50:30,402 Это невозможно выращивать, нет галантерейных товаров, его даже не орошают. Ничего. 383 00:50:31,278 --> 00:50:32,696 Но давайте перейдем к делу. 384 00:50:35,366 --> 00:50:37,034 Вы из Интерпола, не так ли? 385 00:50:38,077 --> 00:50:39,370 Забери меня. 386 00:50:46,585 --> 00:50:48,671 Нет-нет, я не из Интерпола. 387 00:50:48,963 --> 00:50:51,298 Я простой браконьер. 388 00:50:52,424 --> 00:50:57,346 И большой поклонник ваша работа, господин Понтекорво. 389 00:50:57,638 --> 00:51:00,808 Не говори так! я хочу забудь эту часть моей жизни. 390 00:51:01,100 --> 00:51:02,810 Вот почему я оставил все это позади. 391 00:51:04,019 --> 00:51:05,521 Ты был великим актером. 392 00:51:05,813 --> 00:51:07,439 И великолепный тенор. Да, я знаю! 393 00:51:07,731 --> 00:51:10,359 - И что мне это дало? - Уважение публики. 394 00:51:13,237 --> 00:51:17,533 Это правда. Возможно. 395 00:51:19,493 --> 00:51:21,253 - Вы видели, как я выступаю? - Мои родители сделали. 396 00:51:21,453 --> 00:51:22,453 В чем? 397 00:51:22,621 --> 00:51:27,501 В ваших выступлениях «Чегарай» и «Бенавенте» и немая версия. 398 00:51:27,793 --> 00:51:30,629 «Иероним» Падре Коломаса. представил вас как великого актера. 399 00:51:33,591 --> 00:51:34,717 Очень верно. 400 00:51:35,009 --> 00:51:37,469 Вы, должно быть, намного старше, чем выглядите. 401 00:51:40,806 --> 00:51:45,436 Ты останешься на ночь, да? Хотите выпить? 402 00:51:45,728 --> 00:51:49,481 Бенедиктинцы? Куантро? У меня даже есть Калисай! 403 00:51:50,149 --> 00:51:52,901 - Конечно, я возьму Калисай. - Отличный! 404 00:51:56,697 --> 00:51:59,450 Извините, меня нет в Калисае. 405 00:52:01,952 --> 00:52:06,081 Уверяю тебя, дорогая, Я уничтожу этих проклятых Барнсов, 406 00:52:06,665 --> 00:52:09,960 даже если мне придется продать свой последняя доля нефтяных запасов. 407 00:52:10,836 --> 00:52:13,255 Ты ненасытен, ♪.Р. 408 00:52:13,547 --> 00:52:16,788 После всего того ущерба, который нанес этому твой отец. бедная семья, вы все еще не удовлетворены. 409 00:52:16,884 --> 00:52:21,347 Ты шлюха, как твоя мама и бабушка. 410 00:52:22,431 --> 00:52:26,310 Но в конце концов я влюбляюсь в извращенные женщины вроде тебя. 411 00:52:27,561 --> 00:52:32,608 Я пришлю тебе пять дюжин пластиковых роз, 412 00:52:33,108 --> 00:52:34,568 поэтому они никогда не вянут. 413 00:52:34,860 --> 00:52:36,445 Это такие миллионеры, как ты 414 00:52:36,737 --> 00:52:40,491 которые играют с моралью и материальные блага пролетариата. 415 00:52:41,200 --> 00:52:45,663 Ты отвратительный и очаровательный в то же время. Я твой. 416 00:52:46,372 --> 00:52:47,581 Сволочь! 417 00:52:48,457 --> 00:52:51,919 Я знал, что ты упадешь в мои объятия. 418 00:52:52,211 --> 00:52:55,964 Даже после всего этого времени, Я всегда получаю девушку. 419 00:52:56,256 --> 00:52:57,966 Ты делаешь мне больно, ♪.Р.! 420 00:52:58,258 --> 00:53:01,762 - Что ты делаешь? - Я знаю, дорогая. 421 00:53:04,181 --> 00:53:05,557 ♪.Р. 422 00:53:32,418 --> 00:53:36,046 ♪ .Р.! У вашей дочери случился выкидыш! 423 00:53:36,922 --> 00:53:40,384 Она не была моей внучкой. Она была Барнсом. 424 00:53:41,385 --> 00:53:44,972 Ты ублюдок! Это твоя вина! 425 00:53:45,889 --> 00:53:48,559 Ты отравил ее кофе! 426 00:53:49,184 --> 00:53:51,437 Я всегда подозревал, что это ты. 427 00:53:52,646 --> 00:53:53,856 Сволочь! 428 00:54:02,740 --> 00:54:06,076 Мой муж никогда не любил кофе, 429 00:54:06,368 --> 00:54:10,873 но с тех пор, как я обнаружил растворимый кофе марки La Grulla, 430 00:54:11,165 --> 00:54:14,960 он никогда не уходит на работу без сначала выпейте свежую чашку! 431 00:54:15,669 --> 00:54:18,630 Мммм, отличный кофе. 432 00:54:18,922 --> 00:54:20,507 Я возьму еще, дорогая! 433 00:54:20,799 --> 00:54:24,428 С тех пор, как я начал пить Ла Груллу фирменный кофе, жизнь мне улыбается! 434 00:54:24,970 --> 00:54:29,266 - Ты даже выглядишь красивее, дорогая. - О, дорогая! 435 00:54:29,558 --> 00:54:31,435 Не опоздаешь на работу? 436 00:54:31,727 --> 00:54:36,482 Я подарю своему боссу коробку La Grulla. кофе и все будет хорошо. 437 00:54:37,191 --> 00:54:41,904 Кофе La Grulla бесподобен! 438 00:55:13,727 --> 00:55:15,646 Вам должно быть стыдно! 439 00:55:17,105 --> 00:55:19,399 я скажу твоему отцу 440 00:55:19,900 --> 00:55:22,486 ты мастурбировал. 441 00:55:25,656 --> 00:55:26,656 Ну и что? 442 00:55:27,950 --> 00:55:29,660 Ты очень хорошо знаешь. 443 00:55:29,952 --> 00:55:33,747 Он попросит меня наказать тебя, и я бить тебя до крови. 444 00:55:34,665 --> 00:55:38,210 Это единственный способ научиться контролировать свои дикие инстинкты. 445 00:55:38,919 --> 00:55:42,005 У меня есть идея получше. Я скажу охотнику 446 00:55:42,297 --> 00:55:44,967 Я поймал тебя за мастурбацией. 447 00:55:45,300 --> 00:55:48,762 Нет, пожалуйста, не надо. Не делай этого! Я умоляю тебя, 448 00:55:49,471 --> 00:55:51,014 Я сделаю все, что ты захочешь! 449 00:55:52,182 --> 00:55:56,061 Очень хорошо. Посмотрим, будешь ли ты способен делать все, что захочу. 450 00:55:58,063 --> 00:56:01,275 Мы начнем с этого. 451 00:56:02,943 --> 00:56:05,612 Ну давай же! Лижи мои ноги! 452 00:56:06,405 --> 00:56:09,449 Ты меня не слышишь? Лижи мои ноги! 453 00:56:10,576 --> 00:56:12,452 Ну давай же. Подчиняться! 454 00:56:15,122 --> 00:56:19,626 Здесь с нами, миссис Ампаро Бальдюк, счастливая мать пятерых негодяев. 455 00:56:19,918 --> 00:56:23,338 Двое слева всегда получают грязный на соседнем поле. 456 00:56:23,630 --> 00:56:27,301 Пасито, средний ребенок, всегда кладя конфеты в карманы. 457 00:56:27,593 --> 00:56:31,889 Хуан Альберто весь в жвачке, а Кокита срыгивает все, что ест. 458 00:56:32,180 --> 00:56:33,390 Это кошмар! 459 00:56:33,682 --> 00:56:38,020 Я никогда не думал, что увижу их чистыми, пока не открыл для себя Ама-Клин! 460 00:56:38,896 --> 00:56:41,106 Более! Более! 461 00:56:41,398 --> 00:56:43,859 Ama-Clean дает быстрый результат и первозданная белизна! 462 00:56:44,151 --> 00:56:47,362 Теперь мои пятеро детей сияют чистотой! 463 00:56:47,654 --> 00:56:50,157 Более! Более! 464 00:56:59,958 --> 00:57:02,377 Сью Эллен, ты снова пьешь. 465 00:57:02,669 --> 00:57:06,340 Отойди от меня! Ты мне противен! 466 00:57:19,353 --> 00:57:22,564 Давайте сделаем вещи интереснее. 467 00:57:33,158 --> 00:57:34,451 Поцелуй меня. 468 00:57:44,670 --> 00:57:45,963 Поцелуй мою киску. 469 00:57:52,094 --> 00:57:54,596 Как лошадь с дикого запада! 470 00:57:55,055 --> 00:57:57,808 Как свирепый бегемот! 471 00:57:58,141 --> 00:58:00,519 Хестон Турбо уже здесь! 472 00:58:01,478 --> 00:58:03,730 Автомобиль будущего! 473 00:58:04,982 --> 00:58:10,112 С полностью регулируемым рулевым управлением колесо, аэродинамические канавки, 474 00:58:10,696 --> 00:58:14,491 многохромное зеркало заднего вида, 475 00:58:14,866 --> 00:58:17,911 заднее лобовое стекло. 476 00:58:18,245 --> 00:58:22,374 Прихоть для человека с классом! 477 00:58:23,333 --> 00:58:25,377 Автомобиль для победителей! 478 00:58:26,253 --> 00:58:28,797 Хестон Турбо! 479 00:59:59,471 --> 01:00:03,558 Вы пробовали новый сверхтонкий макси-пад от Флор де Манреса? 480 01:00:04,142 --> 01:00:07,771 Маленький, невидимый, полупрозрачный! 481 01:00:08,271 --> 01:00:10,941 Прокладка для активных женщин. 482 01:00:11,399 --> 01:00:14,945 На счастливый период. Счастлив, счастлив, 483 01:00:15,278 --> 01:00:18,698 счастлив, счастлив, счастлив. 484 01:01:18,258 --> 01:01:21,261 ♪ .Р. Разве это не отец Сью Эллен, Я клянусь тебе. 485 01:01:21,553 --> 01:01:27,350 Она результат романа между Илай и тот игрок на гавайской гитаре из Теннесси. 486 01:01:27,642 --> 01:01:29,686 Они называют его Чарли Вышибалой. 487 01:01:29,978 --> 01:01:33,732 Владелец платиновых рудников? 488 01:01:34,024 --> 01:01:36,693 Я не знал, что он играет на гавайской гитаре. 489 01:01:36,985 --> 01:01:41,364 Когда он был молод, ♪.Р. узнал. Вот как он шантажировал его в течение многих лет. 490 01:02:42,425 --> 01:02:47,764 Сейчас Пауловита будет есть. Три поросенка! 491 01:02:51,393 --> 01:02:54,813 Вкусный! Теперь Пауловита будет съесть Красную Шапочку. 492 01:03:01,778 --> 01:03:05,949 - Тебе не надоело странствовать? - Ну нет, у меня есть свой дом. 493 01:03:06,825 --> 01:03:09,035 - Хороший! - Но тебе повезло, 494 01:03:09,327 --> 01:03:11,746 в окружении этих прекрасных женщин. 495 01:03:12,831 --> 01:03:15,500 Должен признаться, я завидую тебе. 496 01:03:21,214 --> 01:03:24,217 А теперь ты съешь Фею-Крёстную. О, да! 497 01:03:24,509 --> 01:03:26,094 Вы когда-нибудь были в Мендосе? 498 01:03:26,386 --> 01:03:28,096 Нет, но я был в Буэнос-Айресе. 499 01:03:28,388 --> 01:03:30,598 Ваше лицо кажется мне очень знакомым. 500 01:03:31,725 --> 01:03:34,227 Я уверен, что мы встречались раньше. 501 01:03:34,519 --> 01:03:37,897 Ты уверен, что ты не вспоминаешь его давным-давно? 502 01:03:40,150 --> 01:03:45,030 Я объездил всю южную Аргентину; Патагония, Ньевес Этернес, Лас Фокас. 503 01:03:45,322 --> 01:03:46,823 Какова ваша профессия? 504 01:03:47,907 --> 01:03:48,992 Охотник. 505 01:03:49,951 --> 01:03:51,328 Вот она, Пауловита. Чу, чу! 506 01:03:52,537 --> 01:03:56,583 Не похоже на прибыльная профессия. 507 01:03:57,834 --> 01:03:59,878 Возможно, если бы я охотился на чернобурых лисиц. 508 01:04:04,924 --> 01:04:07,469 - А теперь еще три поросенка! - Давайте говорить ясно. 509 01:04:09,721 --> 01:04:15,143 Ваше присутствие вызывает у меня подозрения. Давайте будем честными об этом. 510 01:04:16,227 --> 01:04:17,228 Идиот! 511 01:04:23,193 --> 01:04:27,072 Разве ты не знаешь, что она умственно отсталая, а у тебя есть относиться к ней по-доброму? Уберите ее! 512 01:04:27,655 --> 01:04:32,369 Заткнись, заткнись! Заткнись немедленно! 513 01:04:42,087 --> 01:04:45,090 - Простите за этот небольшой инцидент. - Тебе нужно быть с ней добрее. 514 01:04:45,382 --> 01:04:47,592 Иногда она действует мне на нервы. 515 01:04:48,468 --> 01:04:51,054 У каждого есть свое бремя. 516 01:04:51,346 --> 01:04:53,431 Этот бедный ребенок наш. 517 01:04:54,641 --> 01:04:59,020 Посмотри на меня, охотник. Ты уверен? ты никогда не был в Мендосе? 518 01:04:59,938 --> 01:05:01,022 Я уверен. 519 01:05:02,440 --> 01:05:04,442 Я иду спать. 520 01:05:07,612 --> 01:05:12,409 - Он действительно хороший человек. - Бедный парень. 521 01:05:15,662 --> 01:05:18,540 Пойдем со мной. Я покажу тебе твою комнату. 522 01:06:01,875 --> 01:06:04,794 - Добрый вечер. - Привет. 523 01:06:09,174 --> 01:06:10,467 Что ты хочешь? 524 01:06:12,594 --> 01:06:15,263 Ты не против, если я останусь с тобой? 525 01:06:15,555 --> 01:06:17,640 Нет, если твои родители не против? 526 01:06:18,975 --> 01:06:20,393 Они спят. 527 01:07:12,570 --> 01:07:14,155 Ты позволишь мне прикоснуться к тебе? 528 01:07:14,822 --> 01:07:16,950 я никогда не трогал мужской член перед 529 01:07:17,242 --> 01:07:18,743 и мне так хочется. 530 01:13:22,899 --> 01:13:23,899 До свидания. 531 01:13:31,699 --> 01:13:33,868 Вы шпионили за нами. 532 01:13:40,625 --> 01:13:43,336 Что вы думаете? Я тоже женщина. 533 01:13:43,628 --> 01:13:45,212 С мужем. 534 01:13:47,006 --> 01:13:49,592 Марио ненормальный. Он не в счет. 535 01:13:50,635 --> 01:13:52,720 Тогда почему ты с ним? 536 01:13:58,893 --> 01:14:00,061 Пожалуйста... 537 01:14:02,438 --> 01:14:03,689 Что? 538 01:14:06,609 --> 01:14:07,818 Помоги мне. 539 01:14:59,996 --> 01:15:01,205 Идите сюда. 540 01:19:07,534 --> 01:19:09,828 Правильно, посмотрите на нас. 541 01:19:12,665 --> 01:19:14,458 Посмотрите, что делает настоящий мужчина! 542 01:19:16,752 --> 01:19:19,421 Узнайте, что мужчина делает с женщиной. 543 01:21:17,081 --> 01:21:18,499 Хотите большего? 544 01:21:48,695 --> 01:21:50,406 Видишь, что делает настоящий мужчина? 545 01:21:52,658 --> 01:21:54,910 Он не устает трахаться. 546 01:21:56,370 --> 01:22:00,165 Более того, он взял Девственность Дездемоны. 547 01:23:21,830 --> 01:23:25,626 - Ты красишься? - Вот как это выглядит. 548 01:23:26,251 --> 01:23:27,544 Ты уходишь? 549 01:23:27,836 --> 01:23:30,255 - Да, сегодня придет лодка. - С охотником? 550 01:23:30,923 --> 01:23:33,300 С ним или с кем-то еще. Это не имеет значения. 551 01:23:33,926 --> 01:23:38,388 - Куда ты идешь? - Жить, просто жить. 552 01:23:40,349 --> 01:23:44,978 Потребовался только один человек чтобы ты оставил нас. 553 01:23:46,897 --> 01:23:50,317 Ты прав. Наконец появился мужчина. 554 01:23:51,818 --> 01:23:52,861 Очень хорошо. 555 01:23:55,614 --> 01:23:57,658 Я надеюсь, ты обретешь счастье 556 01:23:58,700 --> 01:24:00,160 если сможешь. 557 01:24:01,995 --> 01:24:03,121 До свидания. 558 01:24:21,598 --> 01:24:22,849 Уже уходишь? 559 01:24:23,350 --> 01:24:25,936 Лодка придет сегодня. Она пойдет со мной. 560 01:24:26,979 --> 01:24:28,397 Я вижу, поэтому ты пришел. 561 01:24:29,523 --> 01:24:32,109 Вы ошибаетесь. Я пришел, потому что Я знаю о тебе очень многое. 562 01:24:32,401 --> 01:24:33,735 Я хотел встретиться с вами. 563 01:24:34,027 --> 01:24:36,572 Но ты доказал, что это не так. стоит того. 564 01:24:38,073 --> 01:24:40,409 Так что я был прав, ты из полиции. 565 01:24:40,701 --> 01:24:42,995 Нет, я журналист. 566 01:24:47,583 --> 01:24:49,668 Ты даже не возьмешь у меня интервью? 567 01:24:50,544 --> 01:24:51,544 Нет. 568 01:24:51,795 --> 01:24:54,464 Вам нечего сказать! Он мне все рассказал. 569 01:24:54,756 --> 01:24:57,342 Ты неудавшийся актер. Ты болен. 570 01:24:58,176 --> 01:24:59,970 Ничего из того, что вы говорите, неправда. 571 01:25:00,262 --> 01:25:01,805 Ты даже не изнасиловал эту девушку. 572 01:25:02,472 --> 01:25:04,600 И ты никогда не был в Мендосе. 573 01:25:04,891 --> 01:25:07,019 Ты патологический лжец! 574 01:25:16,445 --> 01:25:18,155 Сегодня они узнают, из чего я сделан. 575 01:25:56,443 --> 01:25:59,029 Сегодня эти бездушные ублюдки узнают, кто я! 576 01:25:59,321 --> 01:26:00,697 Да, они увидят. 577 01:26:01,114 --> 01:26:04,284 Я надену капитанскую форму! 578 01:26:07,746 --> 01:26:11,041 Капитан Терциос из Фландрии! 579 01:26:11,416 --> 01:26:13,251 Капитан, сэр! 580 01:26:15,587 --> 01:26:17,297 Капитан со своим ятаганом. 581 01:26:19,341 --> 01:26:22,886 Красный плащ и гнедая лошадь! 582 01:26:25,180 --> 01:26:26,223 Папочка. 583 01:26:26,515 --> 01:26:27,724 Она сбежала! 584 01:26:38,652 --> 01:26:40,612 Хочешь, чтобы я занял ее место? 585 01:26:41,029 --> 01:26:43,115 Офелия, иди в монастырь! 586 01:26:47,577 --> 01:26:50,831 - Папа, что случилось? - Иди живи в монастырь, Офелия! 587 01:27:02,509 --> 01:27:05,095 Вот как бывает с этими людьми. 588 01:27:05,554 --> 01:27:10,684 Из-за одного дефекта все другие добродетели, какими бы великими они ни были, 589 01:27:11,560 --> 01:27:14,980 бесполезны в сфере разума. 590 01:27:24,448 --> 01:27:25,490 Мой кинжал. 591 01:27:25,782 --> 01:27:28,243 Мой кинжал! Где мой кинжал? 592 01:27:37,711 --> 01:27:42,549 Привязан к скамейке турецкой галеры. 593 01:27:42,841 --> 01:27:48,555 Обе руки на весле, оба глаза в землю! 594 01:27:49,222 --> 01:27:56,271 Они хрипло плакали от гребля и цепи! 595 01:27:56,563 --> 01:28:00,817 Загнанный в угол Драгут на пляж в Марбелье. 596 01:28:02,194 --> 01:28:04,654 Знаменитое море Испании! 597 01:28:04,946 --> 01:28:07,491 Театр тысячи трагедий! 598 01:28:07,783 --> 01:28:10,869 Принеси мне новости о моей жене. 599 01:28:11,161 --> 01:28:18,710 Скажи мне, если слезы и вздохи из ее писем были правдой! 600 01:28:20,712 --> 01:28:21,880 Спасибо. 601 01:28:23,507 --> 01:28:24,549 Спасибо. 602 01:29:10,220 --> 01:29:13,849 Берега, которые поднимаются. Пляжи, которые плачут. 603 01:29:14,266 --> 01:29:16,476 Тоскующие глаза. 604 01:29:20,605 --> 01:29:22,649 Они увидят тебя снова. 605 01:29:30,699 --> 01:29:31,992 Аминь. 606 01:30:53,490 --> 01:30:55,450 Мы с Пауловой сейчас одни. 607 01:30:55,784 --> 01:30:57,327 Как долго? 608 01:30:59,162 --> 01:31:00,747 я не знаю 609 01:31:01,247 --> 01:31:04,042 если она знает о смерти нашего отца. 610 01:31:06,169 --> 01:31:09,756 Но отсутствие Дульсинеи успокоил ее. 611 01:31:11,299 --> 01:31:13,259 Она намного счастливее. 612 01:31:15,345 --> 01:31:19,349 Возможно, ей нравится одиночество, которое я ненавижу. 613 01:31:20,809 --> 01:31:22,143 И эта тишина. 614 01:31:25,313 --> 01:31:27,899 Они закрыли аэропорт вдоль побережья. 615 01:31:28,942 --> 01:31:35,240 Самолеты, которые когда-то подарили мне повод мечтать пропал. 616 01:31:37,951 --> 01:31:41,371 Я могу уйти, когда захочу. 617 01:31:43,373 --> 01:31:45,375 Но куда? 618 01:31:48,420 --> 01:31:50,338 А что будет с Пауловой? 619 01:31:52,215 --> 01:31:53,383 Я знаю. 620 01:31:54,843 --> 01:31:57,679 У меня не должно быть этих глупых фантазий. 621 01:31:59,556 --> 01:32:02,392 Я знаю, что никогда не буду уйти с этого острова.